PIKOLOSUB prisutan : žena koja je ovca muževljevog gazde
Imate li izvještaj koji sam tražio prošli tjedan?
Da
Trebat će mi kasnije
nakon ovoga?
za oko sat vremena
tanaka kako si danas? Dobro sam?
Gospodine šefe...dokumenti su završeni
Hvala vam
ovo je tako dobro..tako savršeno
Hvala vam
Danas želim večerati s hoshinasanom... možda i ti želiš doći
Hoshino san? OK, poći ću
nije bitno? hvala, pa...
Kasnije ću ti reći detalje
molim pomoć kasnije
šefe...upravo sam se vratio
otsukaresamadeshita..hvala, znaš
Vratio sam se na posao
sef?
pa..večeras...
Upravo sam vas pozvao da zajedno večeramo
ja, ti, ai..pa danas je tvoja prilika, jer znam da ti se sviđa ai
Je li to istina
usred večere...vratit ću se prvi, pa ovo je tvoja prilika...razveseli se
hvala vam puno.. / nema problema
uhvati ga, u redu
Hvala...sve dok je bilo ovako dogovoreno sa šefom...svakako danas.
Hvala vam puno
Moj šef se zove Michael
vrlo dobar i uvijek smo se na njega oslanjali
Čak i moj brak s mojim mužem sada ima udjela u toj osobi
nekoliko godina nakon vjenčanja
Rekao sam ti mnogo puta, nemoj praviti nered dok oblačiš čarape
Ako vam se to baš ne sviđa, bolje je da sami operete rublje, zar ne?
Zašto moram staviti tvoje prljave čarape?
Nema potrebe reći da je prljavo, zar ne?
Istina je... možete i sami staviti čarape u perilicu, mogu to i osnovnoškolci, znate?
Od jutra je prava buka, stalno sam vrištala
To je zato što to nikad nisi radio, zar ne?
samo neka bude dosadno
Čekati
Nekoliko godina nakon vjenčanja, nastavili smo s radom kao i obično
U početku je moj bračni život bio u redu, ali u zadnje vrijeme je postao jako loš
Od muža mogu pronaći samo sebičnost, što god želim i sve loše stvari
Pokušao sam preživjeti ovu svađu dok sam gajio loše osjećaje prema svom šefu
Malo sam zbunjen oko ovog dijela
sve je ovo pogrešno, znaš
o da...pogrešno da
Provjerit ću opet
o ovoj procjeni... / što?
neće moći nastaviti
Prvo ste rekli da se ovo može učiniti, zar ne?
Ima puno grešaka, znaš... rekao sam ti da još jednom provjeriš, zar ne?
nisi rekao
u osnovi ispraviti
ispraviti? jesi li u gužvi?
što još možeš učiniti?
Ne mogu, također sam jako zauzet
Nemojte reći da ne možete, to je naš posao, znate
Da, ti si taj koji tamo radi prekovremeno
Muž i žena nemojte se svađati...vratite se na posao
Ne znam od kada, kad razgovaramo jedno s drugim, odmah osjetim stres u glavi
Ne znam kada, odustali smo od naše veze, misleći da toj vezi više nema pomoći
U zadnje vrijeme se često svađate, događa li se nešto kod kuće?
Oprosti
Biti muž i žena...postoje trenuci kada morate biti takvi...budite strpljivi, u redu?
PIKOLOSub
ti si još uvijek ovdje
Poslijepodne sam morao ispraviti dokument
Kohei San ne dolazi?
moj muž je došao kući
Jako sam dobar... pun odgovornosti
u redu je..sutra je također praznik..nakon što ovo završi idem kući
otsukare
otsukaresamadesu
Tražim novac, molim
Zašto?
Večeras želim piti s Fukumotom
vlastiti novac? / Završio sam
Da, nema potrebe za pićem
da, to je nemoguće... prošlo je dosta vremena otkako sam te vidio
Za mene... novac se dijeli svaki mjesec na temelju korištenja
Jednostavno niste dobri u upravljanju time kako trošite svoj novac, zar ne?
kakav je način na koji govoriš? poštuj muškarce
Pa ja sam dobar momak... Moram raditi i brinuti se o kući...
samo izađeš piti...ukusno je~
kakav je način na koji pričaš?
Zato je on tip kojeg se može poštovati
Znam da se neću oženiti škrtom djevojkom poput tebe
Zašto sam se prije oženio tom osobom?
ai
šef...
opustiti se opustiti se
Hej, jesi li dobro?
jesi li umoran?
nisam umoran
Nešto se dogodilo?
Zašto? / možeš mi reći, izgledaš tužno
ti si kao...
U redu je, samo reci
svejedno je bilo dobro
ai...možeš mi reći bilo što
Ako postoji problem..samo reci..u redu
Ako je tako...mogu li te pitati za savjet kasnije?
Da naravno
ti si dobra osoba, vrijedan radnik, sretna obitelj...
nemoj biti tuzna..i ti si lijepa...
moraš biti sretan
Tu sam za tebe...ne brini
nasmijao si se, dobro je
Uvijek mislim na svog muža
Bilo mi je malo neugodno razgovarati o tome sa šefom...ali nakon razgovora s njim moji su se osjećaji smirili
da možemo (što????)
svejedno je bilo dobro
Žao nam je, šef je zauzet...
nema veze
nakon razgovora s tobom sam se smirio
Nadam se da moj muž može biti dobar kao ti
Nisam se udala da bih se ovako osjećala
Žao mi je, ja...
šef...
ali...ne možeš
šef
želim da budeš sretan
učini to sa šefom...
imati šefa...jako velik
Ovo je prvi put da vidim ovako nešto
šefe..jako velik
ne stane u usta
Ovo je prvi put da sam ovako velik ušao
ovo je za tebe..da te usrećim
dolazim kući kasno ha...prekovremeni?
tako
Već sam jeo
onda...sutra i ja idem ranije pa ne moram danas kuhati
Prvo idem spavati jer sutra rano idem
dobro, ovo je dobro...
Malo je skupo, ali to je u redu
Sviđa mi se i ovaj
i to je dobro... ovo je savršeno
Ovo također nije loše...pogledat ću kasnije
Vratit ću se za svoj stol / dobar posao, hvala
otsukaresamadesu
onda i ja... / čekaj malo
Ne mogu zaboraviti jučer
šefe...to jučer...
ne može / ne treba? ali ukusno je zar ne?
Ne ovdje
ostali rade / u redu je, zar ne?
Prvo ću se vratiti na posao
nemoj
ne puštaj to
saznat ćeš kasnije
PIKOLOSUB. posjetite naš blog: pikolosub.blogspot.com
Osjećam se krivim zbog svog odnosa sa šefom
ali...mislim da je nastavak veze s tom osobom također nemoguć
to sad mislim
Ne mogu, već imam muža...
očito je tvoj brak gotov
jasno ti se vidi na licu...svaki dan je tužan, sav taj pritisak...
Ali...
ali u redu je...mogu te usrećiti
Nema problema
sada si moj
šef...
Dobar dan
Šefe, ja ću se prvi vratiti
kako tvoj posao?
konačno završeno
dobar posao
Hvala vam puno... I ja sam umorna
definitivno da
Znam da bračni život može biti vrlo težak
Točno...
ali nema problema
Mislim da si vrlo pametan, odlučan i jak...to definitivno možeš nadvladati
Zapravo jako volim AI
ali jako je teško to iskreno reći
Malo je teško...želim biti iskreniji
možeš ti to...nadam se da je sve u redu
šef...
šef
OK...što kažete na četvrtak sljedeći tjedan?
Da
vrijeme je vjerojatno 2 sata
Šefe, što se ovoga tiče... danas nemamo dovoljno vremena
Nema problema
Bit ću u uredu do navečer, tako da nije problem
Ti samo idi kući...pusti mene da to riješim, ja ću samo doći ovamo
Ja ću to srediti, ti idi kući
Hvala vam
uživajte u vremenu sa svojom ženom
Kakav je vaš odnos s njim u posljednje vrijeme?
kao što vidite..svaki dan borbe
to je sigurno
Svaki dan je stresan, zar ne?
teško je da
šef
Još si tu, samo iznenađenje
u to vrijeme
nastavio u to vrijeme
nastavio u to vrijeme...Htio sam to učiniti do kraja
kao sto je gazda rekao...nije me vise briga za muza
U usporedbi s tim...bolje se osjećam kad sam sa šefom
Ne mogu to zaboraviti
Šefe, ne mogu više...nije me više briga
imati jako velikog šefa
učiniti više
mogu li pojesti ovog velikog šefa?
šefe..prevelik...
Toliko je velik da može ići tako duboko
još uvijek nisam zadovoljan...više
šefe...izađi unutra...
Ja ću se rastati od muža
Stoga će od sada šef uvijek biti uz mene
Danas, kad dođem kući, rastat ću se od muža
nakon toga uvijek sa gazdom...
PIKOLOSUB. posjetite naš blog: pikolosub.blogspot.com